Deporte y Salud – Health and Sports

This slideshow requires JavaScript.

El torneo de Futbol Internacional de NPH se ha convertido en una verdadera tradición que se celebra todos los años en donde todos los jugadores ponen mucho empeño y profesionalidad a la vez que conviven con todos sus hermanos y hermanas de otros países.

En este año 2014 se ha celebrado la octava edición en Mexico en el hogar Casa San Salvador de Miacatlan.

Gracias a Dios, se ha celebrado sin mayores incidentes desde el punto de vista de salud.

La clínica del país anfitrión se prepara varias semanas antes para tener todo el equipamiento y actualización de tratamientos en caso de necesidad de intervenir. Este año los diagnósticos más frecuentes han sido contusiones y esguinces, afortunadamente no hubo ninguna fractura. El equipo médico atendió a un total de 44 pacientes, sólo en un caso fue necesaria una hospitalización en la clínica interna de NPH México.

Antes del inicio del torneo, los doctores de los otros países se afanan en rellenar el formulario obligatorio de viaje al extranjero en donde se documenta la información médica más importante de cada jugador, tal como alergias, grupo sanguíneo, antecedentes importantes y medicamentos que toma.

Recientemente, se ha elaborado por parte de Servicios Médicos un Manual sobre la prevención de lesiones en el deporte y especialmente en el futbol que sirve de guía tanto en el manejo de las lesiones como el cómo prevenirlas

Servicios Médicos NPHI

_____________________________________________

Health and Sports

The NPH International soccer tournament has become a real tradition. All players put all their effort and professionalism to go back home with the trophy as a winner and at the same time is a time for sharing and get to know other homes and their brothers and sisters. This year, it was the eighth tournament and it took place in Mexico during the first week of December.

Thank God, it was held without major incidents from the health perspective.

Several weeks earlier, the clinic staff of the host country checked all the equipment and treatments to be prepared if intervention was necessary. This year the most frequent diagnoses were contusions and sprains, fortunately there were no fractures. The medical team treated a total of 44 patients, and only in one case there was hospitalization in the internal clinic of NPH Mexico.

Before a tournament starts, the doctors from the other countries have to fill out the required form for trips abroad, where the most important medical information for each player, such as allergies, blood type, important medical history and medications are documented.

Recently, NPHI Medical Services developed a manual about sports injuries prevention with reference to soccer. This manual is a guide on how to manage injuries and at the same time how to prevent them.

Medical Services Team

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s