In 1985, a massive 8.1-magnitude earthquake struck Mexico City, causing an untold number of casualties and widespread devastation throughout several states. Over the past couple months here in Casa San Salvador, we´ve experienced a series of small earthquakes (“temblores”) which have us on our toes in preparation for the possibility of a bigger strike. We realize that earthquakes aren´t necessarily a predictable disaster; however, although they can´t be avoided, at least we can be prepared and ready to act throughout the home in case of an emergency.
For this reason, we´ve worked together here at CSS to develop an emergency earthquake plan in order to best protect everyone in the home in case of disaster which is based on indications of Protección Civil and the US Federal Emergency Management Agency (FEMA). We have held meetings, tested our house alarm system, taught workshops to children and staff regarding the “safe spots” both within each section as well as in other common areas, done demonstrations of “Duck, Cover, Hold On”, painted green and white “reunion points” throughout the home, and are currently holding earthquake drills so that the children and staff can put all they have learned into practice. We hope that with these preparations, we will be able to act calmly, confidently, and rapidly as a whole in the face of future earthquakes.
Contributed by Leslie Ford, Volunteer Nurse, NPH México
Casa San Salvador está PREPARADA PARA TERREMOTOS!!!
En 1985, un terremoto de magnitud 8.1 sacudió la Ciudad de México, causando un gran número de muertes y una gran destrucción por varios estados. Durante los últimos meses aquí en Casa San Salvador, hemos experimentado una serie de temblores, los cuales nos tienen alerta y en preparación para la posibilidad de un terremoto más grande. Nos damos cuenta de que los terremotos no son desastres predecibles; sin embargo, aunque no se pueden evitar o prevenir, por lo menos podemos estar preparados y listos para actuar en caso de emergencia.
Por esta razón, hemos trabajado aquí en CSS para desarrollar un plan de terremotos para proteger a todos los del hogar en caso de desastre, lo cual se basa en indicaciones de Protección Civil Mexicana y la United States Federal Emergency Management Agency (FEMA). Hemos tenido reuniones, probado el sistema de alarma de la casa, impartido capacitaciones a los niños y empleados que tratan de los “lugares seguros” dentro de cada sección así como en otras zonas comunes, hecho demostraciones de “Agáchese, Cúbrase, Agárrese”, pintado “puntos de reunión” de verde y blanco por la casa, y actualmente estamos haciendo simulacros para que los niños y empleados puedan poner en práctica todo lo que han aprendido. Esperamos que con estas preparaciones, nosotros como una entidad podamos actuar de una manera tranquila, confidente, y rápida durante temblores y terremotos futuros.
Leslie Ford, Voluntaria Enfermera, NPH México
NPH Medical Services 